Composición ‘Viva Esa Energía’, de Arnaldo Antunes y Liminha, será interpretada por la cantora Ana Costa en la Apertura de los Juegos
El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos Rio 2007 (CO-RIO) presentó este martes, día 3, en el “Oi Futuro”, en Rio de Janeiro, la música tema de los Juegos Rio 2007. La composición ‘Viva Esa Energía’, de Arnaldo Antunes y Liminha, será interpretada en la Ceremonia de Apertura por la cantora Ana Costa, una revelación de la MPB (Música Popular Brasileña), en conjunto con Arnaldo Antunes. El Ministro del Deporte, Orlando Silva, estuvo presente en el evento y escuchó de cerca el arreglo musical. Dijo que las Ceremonias de los Juegos Rio 2007 serán un regalo para el público. “Será una fiesta de la cultura brasileña. Todo Brasil va a poder verse en la Ceremonia , en las músicas, en las presentaciones. Espero que el público aprecie este trabajo que fue realizado con mucho cariño”, afirmó el ministro.
El Productor Ejecutivo de Ceremonias, Scott Givens, reveló que las músicas presentadas tanto en la Ceremonia de Apertura como en la de Clausura serán un medio de comunicación entre los Juegos y el resto del mundo. “La música será el lenguaje universal de las Ceremonias. La música cataliza las lenguas, hará con que las personas en el Medio Oriente comprendan lo que estaremos presentando aquí”, afirmó Givens. Seguidamente, presentó al Director Musical, Alê Siqueira, como un gran compañero. “Alê es uno de los mejores profesionales con quien ya trabajé en toda mi vida. Sabe componer música y colaborar con otros segmentos creativos”, complementó.
Alê Siqueira dijo que la música brasileña será una obra prima representativa de los Juegos. Para componer la música tema ‘Viva Esa Energía’ convidó Arnaldo Antunes (paulista) que, a su vez, llamó al compañero Liminha para componer arreglos y la armonía. “La idea era contemplar, visitar las sambas anteriores la samba “exaltação” a través de la visión de un gran poeta, que no iba a crear nada dentro de lo común. También quise incluir la “marchinha” de carnaval, con un refrán que tocase al público, porque precisábamos de algo de fácil lectura, para que el público pueda cantar junto. Adicioné una batida funk a la melodía. Pensé también en un grito de guerra, algo de la hinchada en un estadio de fútbol”, afirmó Alê, que reunirá en el escenario del Maracanã grandes nombres y nuevos talentos de la música.
“Va a haber muchas sorpresas. Quería salir de lo obvio, por eso Arnaldo Antunes compuso la samba. Por eso Ana Costa, una cantora revelación, va interpretarlo en conjunto con Arnaldo Antunes. Ella le dio brillo a la composición”, afirmó. La intérprete devolvió el elogio revelando que está muy feliz con el porvenir. “Me siento muy orgullosa de estar participando de este proyecto. Me identifiqué mucho con la poesía de Arnaldo Antunes y con la melodía de Liminha. Quiero colocar al pueblo para brillar, para bailar”, reveló Ana Costa refiriéndose al refrán de la música.
Según el Director Artístico Musical, Alê Siqueira, el repertorio musical de las Ceremonias de Apertura y de Clausura va a contemplar las manifestaciones culturales de todas las regiones brasileñas. “Vamos a mostrar la diversidad musical que tenemos en Brasil, mezclando muchos elementos, varias influencias en una misma composición. El desfile protocolar de los atletas, por ejemplo, va a ser con la melodía de 11 “chorinhos” tradicionales que recibieron arreglos diferentes, un medley con toques de samba, de funk y de música electrónica”, dijo Alê.
Segundo el Director Musical, las Ceremonias se complementan. “Hay un diálogo por semejanzas y por diferencias entre las dos Ceremonias, como una pieza teatral en dos actos”, afirmó Alê Siqueira. El CD de las músicas de los Juegos será lanzado por las grabadoras Som Livre y Caco Discos, en sociedad con el CO-Rio y Globo Marcas, y va a reunir nueve canciones que también serán presentadas el próximo día 13. El CD estará disponible para la venta a partir del día 13, en el Estadio del Maracanã y en todas las otras instalaciones deportivas. Sigue la letra de la música tema.
‘Viva Esa Energía’
Intérpretes: Ana Costa y Arnaldo Antunes
Composición: Arnaldo Antunes y Liminha
Producción Musical: Alê Siqueira
Coproducción: Liminha & Ramiro Mussoto
Productor de Ceremonias: Scott Givens
Director General de Ceremonias: Leonardo Gryner
Coordinación Ejecutiva Musical : Fábio Almeida
Producción Ejecutiva: Tag Produções
Asistencia Ejecutiva: Camila Rebouças
Viva Essa Energía
(Arnaldo Antunes – Liminha)
no dia em que o céu beijou o mar
fazendo a cama pro sol deitar
a noite veio cobrindo devagar
com seu manto de luar
ali foi gerado o novo dia
trazendo pra terra a energia
dando vida nova ao novo mundo
ao som do mar e à luz do céu profundo
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra jogar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra pular
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
agora pra vibrar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
como o céu e o mar
brancos de uma tribo anglo-saxã
bárbaros ibéricos e filhos de tupã
incas e aztecas, yanomamis e tupis
comanches pataxós, apaches guaranis
ketu e angola, jeje nagô e yorubá
gente do oriente, filhos de Alah
todos vieram à beira da praia pra saudar
o amor de Guaracy e Yemanjá
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra jogar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra pular
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
agora pra vibrar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
como o céu e o mar
As matas no vento em movimento
onça tucano macaco e arara
circula a energia no ar todo dia
banhando a Baía de Guanabara
as ondas do mar quebrando na areia
ao ritmo swing do sangue na veia
De homens, mulheres, que vêm aos milhares
de tantos lugares, de tantas aldeias
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra jogar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
pra pular
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
agora pra vibrar
Viva Essa Energia
Viva Essa Energia
todo mundo junto
como o céu e o mar
Viva Esa Energía
(Arnaldo Antunes – Liminha)
el día en que el cielo besó al mar
haciendo la cama para que el sol se acueste
la noche vino cubriéndolo despacio
con su manto de luna
allí fue generado el nuevo día
trayendo para la tierra la energía
dando vida nueva al nuevo mundo
con el sonido del mar y a la luz del cielo profundo
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
Todo mundo junto
para jugar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
para saltar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
ahora para vibrar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
como el cielo y el mar
blancos de una tribu anglosajona
bárbaros ibéricos e hijos de tupã
incas y aztecas, yanomamis y tupís
comanches pataxós, apaches guaranís
ketu y angola, jeje nagô y yorubá
gente del oriente, hijos de Alah
todos vinieron a la orilla de la playa para saludar
al amor de Guaracy e Yemanjá
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
para jugar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
para saltar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
ahora para vibrar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
como el cielo y el mar
las matas en el viento en movimiento
onza tucán mono y guacamayo
circula la energía en el aire todo el día
bañando la Bahía de Guanabara
las olas del mar quebrándose en la arena
al ritmo swing de la sangre en la vena
de hombres, mujeres, que vienen por millares
de tantos lugares, de tantas aldeas
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
para jugar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
para saltar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
ahora para vibrar
Viva Esa Energía
Viva Esa Energía
todo mundo junto
como el cielo y el mar
No hay comentarios.:
Publicar un comentario